[English Translation] 02. FTP

31 Aug 2022
Views 167



죽음을 아내로 맞아

난 영원히 행복할 팔자

그다음은 너에게 맡길 테니까

결혼식 부케를 받아

Death is my bride

I’m meant to be happy for eternity

Now it’s up to you

Catch the bouquet

지금은 너무 힘들어도

언젠간 피어나 활짝

넌 미안해할 필요 없어 

속죄, 그럼 피안에 입장

Though you may suffer now

You will blossom one day

No need to be sorry

Atonement, now we enter nirvana

나와 같이 피안에 살자

넌 아무런 말도 하지 마

내 자살의 범인은 타살

이봐 듣고 있습니까?

Stay with me in nirvana

Don’t say anything

The culprit of my suicide is murder

Hey, are you listening?

조사를 안 하는 경찰

무너져간 피해자 좀 봐

그 자살의 범인은 타살

이봐 듣고 있습니까?

Cops not investigating

Look at the victim falling

The culprit of the suicide is murder

Hey, are you listening?

************* of Korean madness

closed eyes, so no witness.

What more can I say? But I'm just praying.

hoping the karma's coming


굴레를 끊고 열반에 들었다

I’ve set my self free and attained nirvana

가시화가 되는 거울 안

Within this mirror everything visualizes

차원 증식해 무한

Proliferation of dimensions, to infinity

나는 현생에서 느껴 분리 불안

Separation anxiety, the story of my life

나의 벗 아스트랄 존재를 여기 소환

I hereby summon the astral being, my old friend

코즈믹 에너지로 물리법칙 교란

With this cosmic energy, cause a disturbance to the law of physics

시스템의 결함 어나니머스 처럼 뚫어 보안

Flaw in the system, penetrate security like ANONYMOUS

나의 머리 위 꼬리를 물고서 도는 보아

Boa constrictor swirling and twirling on my head

쿤달리니 같은 모양 준비 없는 자에게는 긴고아

Just like Kundalini, but a restraint for those not prepared

그대여 어서 차안의 족쇄 잘라낸 뒤에 나에게 와

Hurry, cast off the shackles of this world and come to me

눈을 연 그대에게 나는 하이로펀트

If your eyes are wide open, I’m the Hierophant

눈을 닫고 있다면 이매망량 

But if your eyes are shut, I’m nothing but a goblin

거미줄 건드려 주술 근원에 마주할 확률성

Touch the spiderweb to cast a spell, the odds to face the origin

양자장에 접속 맑은 물을 느껴 삼도천

Access to the quantum field, feel the clear water, Styx

Translation by Lee You

1 0